Ik kan u helpen met een vertaling naar het West-Fries, een variant van het Frisian. Hier is de herschreven tekst:
Spades is grif ien fan ‘e bekendste kaartspultsjes yn ‘e wrâld.
Spulje en stratizearje mei jo makker en nim it oantal triks dat jo biede foar ‘e ronde. Wês de earste om 250 punten te berikken om te winnen!
Nóchkreft, stratigy, en goede planning binne essensjeel om it spul te behearskjen.
Ferjit net, Spades binne altyd troef!
Hoe te spyljen?
- Bied it oantal triks dat jo tinke dat jo nimme kinne.
- Folgje it pakkie sa goed as mooglik. As it net kin, spulje in troef of wegerje.
- De trik wurdt wûn troch de spiler dy’t de heechste kaart spilet yn ‘e liidende kleur as de heechste troef.
- Spades kinne net liede, útsein at se al brutsen binne, wat betsjut earder brûkt as troef.
- ‘E ronde einiget as alle 13 triks spile binne.
- Berik 250 of 500 punten om te winnen!
Wêrom kieze Spades?
♠ Maatwurk foar mobile en tabletapparaten
♠ Maklik te spyljen mei in moderne en ûntspannen útstrieling
♠ Slimme en oanpassebere partner en tsjinstanners AI
♠ Pas jo eftergrûn en kaarten oan
♠ Spulje mei of sûnder Sandbag-boete
♠ Spulje mei of sûnder Blind NIL
♠ Automatysk bewarje sadat jo fierder kinne gean wannear’t jo wolle
Spades is kompleet FERGEES om te spyljen. Genietsje no oeren fan opwindende kaartspultsjes!