Cocobi Baby Care – Babysitter {MOD/HACK}

Ik kin jo helje mei in algemiene oersetting nei it Frisian fan de beskreaune tekst. Hâld der rekening mei dat it Frisian ferskilt fan it Nederlânsk en dat der gjin direkte oersettingen binne foar sommige wurden of útdrukkings. Dêrom kin de oersetting net perfekt wêze, mar ik sil myn bêst dwaan:

“Moetsje Coco, Lobi en freonen as moaie poppen!
Meitsje in kuier yn it park, tekenje mei kleurpotlead, en reizgje nei dreamlân mei de poppen. Soargje foar alle moaie Cocobi-babyfreonen.

■ Soarch foar de moaie poppen

• Fied de Baby’s: Kook en jûn de pop molke, baby iten, fruchtpuree, en mear.
• Feroarje de luier: Feroarje de smoarge luier!
• Badtiid: Poppen hâlde fan bôge. Bôgje de poppen, en spylje bôgetiid spultsjes.
• Sliepe: It is tiid foar bêd. Reizgje nei dreamlân mei de poppen.

■ Boartsje mei de poppen

• Gean foar in kuier: Meitsje jo klear om nei it park te gean.
• Boartsje mei treinen: Bou in trein en spylje. Lit de pop de trein ride!
• Keunst en ambacht: meitsje wat moais foar de poppe. Meitsje in moaie blomkroan en moaie dierpoppen.
• Ferstoppe en Sykje: Haast en ferstopje! Mem komt om de poppe te finen!

■ Spesjale moaie funksjes fan it Cocobi Baby Soarchspul

• Kies in poppe: Kies út Coco, Lobi, Lara en Lou!
• Boartersguodferrassing: Soargje goed foar jo poppe en krij in kado foar in ferrassingsboartersguod!

■ Oer Kigle
De missy fan Kigle is om de ‘earste boarterstún foar bern oer de hiele wrâld’ te meitsjen mei kreative ynhâld foar bern. Wy meitsje ynteraktive apps, fideo’s, ferskes en boartersguod om de kreativiteit, ferbylding en nijsgjirrigens fan bern te stimulearjen. Neist ús Cocobi-apps kinne jo oare populêre spultsjes downloadzje en spylje lykas Pororo, Tayo en Robocar Poli.

■ Wolkom yn it Cocobi-universum, wêr’t dinosaurusen nea útstoarn binne! Cocobi is de moaie gearstalde namme foar dappere Coco en moaie Lobi! Boartsje mei de lytse dinosaurusen en belibje de wrâld mei ferskate banen, taken en plakken.”

Tsjinsten fan Cocobi Baby Soarch – Oppasser Mod

1. Baby Soarch

– Fiede de Baby’s: Kook en jûn de pop molke, baby iten, fruchtpuree, en mear.
– Feroarje de luier: Feroarje de smoarge luier!
– Badtiid: Poppen hâlde fan bôge. Bôgje de poppen, en spylje bôgetiid spultsjes.
– Sliepe: It is tiid foar bêd. Reizgje nei dreamlân mei de poppen.

2. Boartsje mei de poppen

– Gean foar in kuier: Meitsje jo klear om nei it park te gean.
– Boartsje mei treinen: Bou in trein en spylje. Lit de pop de trein ride!
– Keunst en ambacht: meitsje wat moais foar de poppe. Meitsje in moaie blomkroan en moaie dierpoppen.
– Ferstoppe en Sykje: Haast en ferstopje! Mem komt om de poppe te finen!

3. Spesjale Funksjes

– Kies in poppe: Kies út Coco, Lobi, Lara en Lou!
– Boartersguodferrassing: Soargje goed foar jo poppe en krij in kado foar in ferrassingsboartersguod!

Mooi spultsje foar bernsokkeroer foar lytse dinosauruskammeraden.
Ervaar it wille fan dit aardige bernespul.